|
#2695 от penry на 2021-09-29 18:03:50
 |
Здравейте, моля някой който е гледал филма да каже кое е по-добро, качеството на картината или качеството на превода? |
#2696 от Chuling на 2021-09-30 01:40:12
|
Здравейте! Няма значение кой релийз, ще използвате, тъй като са от една и съща камера - всички, но в различни пиксели конвертирани. За субтитри ви предлагам тези, защото долните са редактирани набързо от нямане на време. На тези се е слухтяло повече, а и трябваше да се вкарат някои редове в четлив тайминг, иначе тези са продукт от долните, но с прояснение на някои реплики, които първия път не бяха чути добре. Добре, че звука този път е по-висок, на слушалки се чува почти всичко, но на система пращи яко да ти скъса мембраната на буфера. :-) |
|
|
