 |
Моля ви, останаха само три епизода :no:
Никой не иска да го превежда. Ще сме много благодарни да го сторите вие... |
|
Епизод The Witcher_S04E06_Twilight of the Wolf-BITFLOW-bul.srt е преведен от Игор Козлов. Преводът е приличен (подобен на нашите) става за гледане, но не е докрай изпипан.
The Witcher_S04E07_What I Love I Do Not Carry-BITFLOW-bul и The Witcher_S04E08_Baptism of Fire-BITFLOW-bul съществуват единствено като машинен превод от maniivanov. Той се опита да ги публикува тук, но бяха изтрити.
Всичко може да се открие с Google, тъй като подозирам, че няма как директно да посочвам други сайтове за субтитри, откъдето могат да се свалят.
П.П. Сега прегледах 7ми и 8ми епизод с машинните субтитри и .. става. В смисъл не знам кой какви очаквания има. Ако човек наистина не разбира говоримия език, реално ще разбере какво се случва от превода. |
