Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1458 БГ Субтитри
2WebRip999 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0281 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8torenta59 БГ Субтитри
9bigprof59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8Paloma8 БГ Субтитри
9dorador8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Kiss Of The Spider Woman / Целувката на жената паяк 1985


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Kiss Of The Spider Woman / Целувката на жената паяк 1985
Рилийз : Kiss Of The Spider Woman (1985) (DVD-5.Audio.English-subs.Bulgarian.English).
Преводач : Вера Джамбазова
IMDb : Kiss Of The Spider Woman / Целувката на жената паяк
Cd# : 1
FPS : 23.976
Сваляния : 43
Качени на : 2012-08-11 09:39:18
Качил : Cineaste  
Оцени субтитри : 
Оценка 5 от 5 (1 Глас)
Няма благодарили
Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/24/83/73819a1826082483.jpg[/img]
-------------------------------------------------------------------------------
ЦЕЛУВКАТА НА ЖЕНАТА ПАЯК
(Kiss of the Spider Woman)
Бразилия, САЩ, 1985, драма
Режисьор: Хектор БАБЕНКО
В ролите: Уилям Хърт, Раул Хулия, Соня Брага, Хосе Легой, Милтон Гонсалвиш, Мириам Пирес, Нуно Леал Мая, Фернандо Торес, Херсон Капри и др.
Превод: Вера Джамбазова и Cineaste
Редактор, субтитри и тайминг: Cineaste ®
-------------------------------------------------------------------------------
Буенос Айрес, 70-те години на ХХ век, военна диктатура: политическият затворник Валентин Ареги (Раул Хулия) и осъденият за развращаване на непълнолетен Луис Молина (Уилям Хърт) са принудени от обстоятелствата да делят килия. Те нямат друго общо, освен тези четири стени, бавното време и езика, на който говорят. Единствената безболезнена тема помежду им се оказва киното, така че Молина започва да разказва на Валентин някакъв сантиментален филм, който обича... В края на тяхното затворническо съжителство нищо няма няма да е същото. И двамата ще бъдат жестоко опарени от съдбата...

Бабенко създава по романа на Мануел Пуиг смело изследване на политическите, психологическите и сексуални проблеми зад стените на строго охраняван латиноамерикански затвор. Във финалните надписи той изказва благодарност на Бърт Ланкастър, който първоначално е избран за главната роля, но в крайна сметка тя е поверена на Уилям Хърт. С новаторското си изпълнение Хърт печели "Оскар" като героя си Луис Молина, аранжьор на витрини, вкаран в затвора заради  развращаване на малолетен. Театрална и донякъде отживяла, историята все още предизвиква отклик, а изключително достоверното изпълнение на Раул Хулия е на висотата на това на Хърт. Висок, женствен и с безупречни маниери, Молина (Уилям Хърт) дели килията си с хетеросексуалния политически затворник Валентин (Раул Хулия). За да минава времето, Луис разказва сложно и почти вбесяващо подробно някаква мелодрама, която е гледал преди години. В сцени от носталгично оцветени ретроспекции Соня Брага играе типична френска певица от времето на Втората световна война. Брага, която не говори френски, произнася фонетично думите, добавяйки нереален привкус към тази изключителна сатира. Красиво облечена и изключително чувствена, тя се влюбва в офицер от Гестапо. Въпреки че участва във френската съпротива, тя е убедена от любовника си, че нацистите са добри хора, които искат да спасят света от мизерията. Отдаден на политиката, Валентин в началото има възражения, но постепенно е увлечен в разказа – стига Луис да не се концентрира върху описания на храни и голи жени. Луис показва силен интерес към романтичните подробности от филма, но си има и своя тайна. Началникът на затвора му е обещал предсрочно освобождение, ако съумее да измъкне ценна информация от своя съкилийник. Макар предимно с историческо значение (хомосексуалността никога не е била изобразявана с подобни средства в традиционното кино), изпълнението на Хърт минава отвъд театралността – умението му скрива истинските чувства на героя под няколко пласта варираща интензивност. Дори и на финала зрителят не е сигурен предава ли той Валентин, или не. Главното достойнство на "Целувката на жената паяк" се крие в очовечаването на любовта във всичките й форми.

("1001 филма, които непременно трябва да гледате", Карин Кризанович)

      Мануел Пуиг, по романът на който е направен филма, е една от най-известните гей-личности в световната литература, въпреки че до края на живота си отказва да се припознае в която и да било хомосексуална кауза или движение. "За мен хомосексуалността не съществува, тя е проекция на един реакционен начин на мислене. Естествено, че съществуват хора, които участват в хомосексуални действия - това, което имам предвид е, че сексът няма свръхсмисъл, няма етическа тежест. Сексът е като яденето, пиенето, съня – част е от вегетативния ни живот и именно затова ми се струва неуместно изявата на идентичността непременно да минава през сексуалността. Идеята да се приписва етическа стойност на секса е престъпление, което се извършва от векове - сигурно някога някой патриарх е измислил това безумие, за да държи жените под контрол...", казва в едно интервю от 1986-а. "Целувката на жената паяк" е роман-диалог, в който фрагменти от разговора на двамата главни герои се смесват с фрагменти от техните мисли, с полицейски протоколи, листовки с пропаганда и други. Под основния текст, съвсем независими от него, вървят пространни бележки под линия, които подреждат и анализират всевъзможните теории за хомосексуалността в научно-популярен тон. Диалогът е запазена марка на Пуиг – друг от неговите романи също е изцяло в такава "театрализираната" форма на реплика-отговор ("Проклет навеки читателят на тези страници", 1980 г.)

(Синеаст – по материали от мрежата)

[img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е неподходящ за зрители под 16 г.!
Подобни субтитри :
kiss.me.deadly.720p.bluray.x264-wavey.bozx Български субтитри
Kiss.of.the.Damned.2012.WEBRip.XViD.juggs. Английски субтитри
The.Girl.Who.Invented.Kissing.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO Английски субтитри
KISS.OF.EVIL.[2011].DVD.Rip.Xvid.[StB]
Vares.-.Pahan.suudelma.2011
VARES...PAHAN.SUUDELMA.и.други.DVDRip. Български субтитри
KISS.OF.EVIL.[2011].DVD.Rip.Xvid.[StB] Английски субтитри
Kiss.Of.The.Spider.Woman.(1985).(DVD-5.Audio.English-subs.Bulgarian.English). Български субтитри
The.Poughkeepsie.Tapes.DVDRIP.(2007)-KiSSJouR Български субтитри
French.Kiss Български субтитри
Kiss.Kiss.Bang.Bang.2005.720p.BluRay.x264-CHD. Английски субтитри
Sons.of.Anarchy.S04E09.Kiss.HDTV.XviD-FQM.[VTV] Български субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000008 секунди е зареден!