Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1187 БГ Субтитри
2WebRip669 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0250 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8torenta59 БГ Субтитри
9bigprof59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Artista, dolarii si Ardelenii - The Actress, the Dollars and the Transylvanians 1978


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Artista, dolarii si Ardelenii - The Actress, the Dollars and the Transylvanians 1978
Рилийз : Artista, dolarii si Ardelenii (1978)
Преводач : Веселин Каменов 1963
IMDb : Artista, dolarii si Ardelenii - The Actress, the Dollars and the Transylvanians
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 827
Качени на : 2016-01-05 19:25:30
Качил : veskoka  
Оцени субтитри : 
Оценка 5 от 5 (2 Гласа)
gaad, sadest, babatienka, oziris811, Nikred,
ОписаниеАКТРИСАТА, ДОЛАРИТЕ И ТРАНСИЛВАНЦИТЕ - уестърн
Превод по слух и от английски - Веселин Каменов 1963, 15.12.22
Във втория филм от мамалига-уестърн трилогията, е ограбен влакът и са избити пътниците. Очевидци твърдят, че нападателите са били индианци. Индианци е имало наблизо, но само като безучастни свидетели на събитието, и след като научават, че са обвинили тях, решават да отидат в града и да кажат какво са видели. Но някои хора в града не желаят истината да излезе наяве. Гонен индианец намира неочакван съюзник в лицето на братята от Поплака, а най-големият брат е запленен от красотата и таланта на една жена до такава степен, че започва да пилее пари и може да докара братята си до просяшка тояга.
SUBTITLES - MADE IN THE USA
Подобни субтитри :
Artista,.dolarii.si.Ardelenii.(1978) Български субтитри

Добави коментар

<< Предишна страница      Следваща страница >>
1 - 2

#2449 от gaad на 2016-01-05 19:32:17

Благодаря за положения Труд за Превода на Филма  :-)

#2450 от veskoka WarnedDisabled на 2016-01-05 20:17:07

Големи благодарности на Юрий, който успя да намери този рядък филм, и то с оригиналното озвучаване. Българите имат честта, първи в цял свят да гледат филма с цялостен превод/субтитри. Иначе, за филма се намират частични английски субтитри (за местата, където се говори на румънски), и частични румънски субтитри (за там, където се говори на английски). Превода правих по слух, като си помагах с наличните субтитри, но се оказа, че румънският колега не е успял да чуе/преведе вярно на места. Възможно е и аз да съм допуснал грешки. Ако някой чуе такива, нека сподели, за да ги поправя.

За онези, които са пропуснали първия филм, ето го тук:
http://masters-tb.com/details.php?id=106074

1 - 2
<< Предишна страница      Следваща страница >>

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000008 секунди е зареден!