Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1458 БГ Субтитри
2WebRip997 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0281 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8torenta59 БГ Субтитри
9bigprof59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Слонът ужасно лъже/ Pardon Mon Affaire - Un elephant ca trompe enormement 1976


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Слонът ужасно лъже/ Pardon Mon Affaire - Un elephant ca trompe enormement 1976
Рилийз : Un elephant ca trompe enormement (1976)
Преводач : Веселин Каменов 1963
IMDb : Слонът ужасно лъже/ Pardon Mon Affaire - Un elephant ca trompe enormement
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 1479
Качени на : 2013-11-26 08:37:35
Качил : veskoka  
Оцени субтитри : 
Оценка 0 от 5 (0 Гласа)
retro, Nikred, skywatcher,
ОписаниеСЛОНЪТ УЖАСНО ЛЪЖЕ или ПРОЩАВАЙ, МОЯ ЛЮБОВ - Една чудесна френска комедия от седемдесетте години - с прекрасно чувство за хумор, с Жан Рошфор, Ани Дюпре, Клод Брасьор, Ги Бедо, Виктор Лану, Даниел Делорм и други. Превод и субтитри - Веселин Каменов 1963. Четирима приятели - Етиен, Даниел, Симон и Були, всеки със своите си проблеми, изживяват сърдечни афери, които променят чувствително живота им. Това, което ги сплотява, е солидарността и готовността да си помагат взаимно, независимо, дали постъпват правилно или не. Етиен, който винаги е бил верен на жена си, се влюбва в Шарлот - жената от рекламните плакати, която вижда в подземен гараж, точно когато тя минава над вентилационен отвор и въздушният поток, по най-класически начин й вдига полите така, че се виждат гащичките й. По-късно случайно я вижда в работата си и смело решава да действа, което повлича много неочаквани събития и последствия, включващи конни каскади, внезапни полети до други страни и разходка по хавлия, по корниз на 8-мия етаж в Париж, пред тълпа от зяпачи, телевизионни екипи и пожарна команда... Този филм съм гледал преди повече от четвърт век и много, много ми хареса. Много се молих, преди година-две-три, някой, който знае добре френски, да го преведе по слух - нямаше никакви субтитри доскоро. Не ме огря, но за щастие, се появиха английски субтитри (да е жив и здрав онзи, който ги е написал). Веднага се заех и направих превод от английските субтитри, така че е възможно да има разминавания. Ако някой, който знае добре френски, чуе лошо или грешно преведени неща, нека сподели (може и тук), за да ги подобрим. Комедията е толкова добра, че американците й направиха римейк - "Жената в червено", който също е много хубав.
Филмът може да бъде изтеглен оттук: http://masters-tb.com/details.php?id=91359 http://zamunda.net/details.php?id=381343
Подобни субтитри :

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000008 секунди е зареден!