#2535 от radixxx на 2021-08-19 20:23:09

Може ли синхронизация за релииза: 2160p.WEB-DL.x265. Благодаря много! :-)

#2536 от MortalKombat на 2021-08-19 21:37:09

Готово!  ;-) Бягаха през 5 минути с по 200–300 мили секунди, а в началото повечето чуждестранни бяха с намотан тайминг. Искаха и някои корекции. Няма лесно. Приятно гледане!  :-)

#2537 от radixxx на 2021-08-20 09:26:11

Жив и здрав! :-)

#2538 от MortalKombat на 2021-08-21 13:56:34

Живи и здрави! Между другото, вчера видях, че има и нова версия с 10 секунди - горе долу закъснение на други релийзи! Синхронизацията съм я правил въз основа на английските субтитри на Кабум - на око, и не съм свалял релийза. Ако бягат с малко, кажете ми горе долу с колко, ако гледате на телевизор, за да ги до-синхронизирам, но ако знаете как да си ги дърпате сами, най-добре ще е за мен. Скоростта на кадрите 23.976 е налична и от всеки плеър може да си ги дърпате, напред назад до желания кадър.

#2539 от radixxx на 2021-08-21 20:19:26

Гледам ги на телевизор но първо ги свалям на компютър, за жалост компа не е достатъчно мощен за 4К и при възпроизвеждане има насичане на картината с разминаване на субтитрите , тоест много е трудно да се определи на първо време. После като ги прехвърля на флашка с телевизора всичко е наред но все още не съм стигнал да го гледам за да кажа. Ти си добър преводач та не се съмнявам в твоите възможности . Значи всичко е ок.  :-) Последната промяна е направена от radixxx на 2021-08-21 20:30:13

#2542 от serimo на 2021-08-21 21:46:47

Не знам какъв е проблемът, но при мен превода ми изглежда много селски и наивен. Това заради видео картата ми ли е, или е вродено от "преводача"?

#2544 от radixxx на 2021-08-22 00:41:21

Проверих ги, субтитрите са повече от добри! Явно много са хората които умаловажават безплатният труд на преводачите. Относно Mortal, винаги ще остане недооценен и уплют ненужно като хора като Наталия Георгиева, и разни други "разбирачи" по други сайтове. Но за жалост българина е такъв, неблагодарен и мрънкач. Пак повтарям, субтитрите са много добри. Продължавай в същият дух момче.

#2548 от MortalKombat на 2021-08-22 05:40:03

Това са едни мангали от Лаймунда и СУБС САБ - споко! Много стари фенове са ми.  :-D Лайнарите налазиха и този сайт, което ми изпълва сърцето.  ;-) Ако има някакъв проблем със синхронизациите, казвайте, никакъв проблем да ги дръпна с няколко секунди. Има много релийзи, и не всички са еднакъв тайминг.  И тъй като от дълги години гледам през телевизор от телефон, лаптопи и флашки, съм наясно с цялата демагогия. Не мога да свалям всеки релийз по 20-30 гига. Затова казвайте на коя секунда почват репликите, ако нещо бяга.  ;-)

#2549 от MortalKombat на 2021-08-22 05:48:34

3 пъти редактирах субтитрите на Круиз в Джунглата, защото Наталийка - щерката на умрелия бос на САБС променя 3-пъти репликите близо до моите. Абсолютни клоуни, толкава им е материала в мозъците.  А за реплики измъдрени от мен колко е окрала, потребителите сами го виждат и се излагат - много пошло. Жив и здрав! Аз когато имам свободно време пиша за потребителите, а не за разни гащници, които богатеят на чужд груб.

#2550 от MortalKombat на 2021-08-22 05:50:43

гръб *