Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1514 БГ Субтитри
2WebRip1460 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0295 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8BateLari217 БГ Субтитри
9eleutherios213 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Romeo And Juliet / Ромео и Жулиета 1968


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Romeo And Juliet / Ромео и Жулиета 1968
Рилийз : Romeo And Juliet (1968) (DVD-9-Audio.English.Bulgarian-subs.Bulgarian)
Преводач : Ленко Цанев и Cineaste
IMDb : Romeo And Juliet / Ромео и Жулиета
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 542
Качени на : 2012-08-11 11:05:40
Качил : Cineaste  
Оцени субтитри : 
Оценка 5 от 5 (1 Глас)
Няма благодарили
Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/56/52/e7b3534ea5365652.jpg[/img]
-------------------------------------------------------------------------------
РОМЕО И ЖУЛИЕТА
(Romeo and Juliet)
Великобритания, Италия, 1968, драма
Режисьор: Франко ДЗЕФИРЕЛИ
В ролите: Ленард Уайтинг, Оливия Хъси, Джон Макенъри, Майкъл Йорк, Майло О’Ший, Пол Хардуик, Наташа Пери, Брус Робинсън, Есмералда Русполи, Робърт Стивънс и др.
Превод: Ленко Цанев и Cineaste
Редактор, субтитри и тайминг: Cineaste ®
-------------------------------------------------------------------------------
Монтеки и Капулети са две семейства от Верона, които от години се ненавиждат и са в постоянни разпри. На бал с маски у Капулети попадат група младежи от рода Монтеки, между които е и Ромео. Когато на танците се появява Жулиета – дъщеря на Капулети, двамата се влюбват безумно и всеотдайно... Така започва трагичната приказка за най-великата и изпепеляваща любов позната до сега...

РОМЕО и ЖУЛИЕТА НА Франко Дзефирели е прекрасна и чувствителна творба, която се отнася с приятелско чувство към пиесата на Шекспир. Местата на снимките, балът, дуелите са така красиво подбрани и поставени, че всички резерви, които бихме могли да имаме, в края на краищата отпадат. Начинът, по който е заснет филма работи и то работи безотказно и трогателно. Това показва, че режисьорът е истински познавач на драматургичния материал.

(New York Times)

Страхотна история. Но ако преразказвате великолепното Шекспирово произведение за двама влюбени, които умират преди да се успели да се насладят на чувствата си, то тогава от значение е кой се превъплъщава в Ромео и Жулиета. Режисьорът Дзефирели заслужава вечна слава, задето е ангажирал за ролите неизвестните тинейджъри Ленард Уайтинг и Оливия Хъси точно в момент, когато младостта им разцъфва. А те притежават и актьорски талант. И не вярвайте на тези, които казват, че не са плакали накрая.

(Movieline)

Преглеждайки множеството претенденти за главните роли (800 за ролята на Жулиета, и 300 актьори за тази на Ромео), режисьорът се спира на 16-годишната Оливия Хъси и 17-годишния Ленард Уайтинг, които стават и най-младите изпълнители за цялата история на киното въплътили легендарните шекспирови герои. Нещо повече, той дръзва да покаже героите си дори голи (което не се е оказало така лесно за актьорите). Заснетата тънко и с вкус сцена на пробуждането на новобрачните, с нищо не е оскърбила шекспировите герои, а само подчертава тяхната младежка чистота и съвършенство.
      Новаторският риск е оправдан: филмът става буквално култов, разбира се не само заради смелата сцена. Познати са хора, чието юношеско увлечение към филма на Дзефирели с годините прераства в сериозен интерес към творчеството на Шекспир, към историята на театъра, киното, изкуството. Дзефирели извършва "пробив" в ред традиционни, и може би затова не толкова привлекателни за младото поколение екранизации на трагедиите на Шекспир (говори се даже, че той е успял да върне младите в театъра). Той е първият режисьор, който открива свежи цветове и внася жизненост и убедителност в образите на Ромео и Жулиета на екрана. Знаменитата УЕСТСАЙДСКА ИСТОРИЯ, заснета в 1961 г., все пак не е екранизация на Шекспир в пълния смисъл на думата.
      Емоционална и изразителна е героинята на Оливия, която пленява сърцата на зрителя също и с удивителната си красота, напомняща женските образи от картините на Възраждането и Романтизма. Ленард изглежда безкрайно достоверен като Ромео, а поведението му в кадър е напълно естествено. В същото време наистина разгарялите се чувства между двамата не са били афиширани по време на снимките и са били видими единствено за снимачния екип.
      Светът на киното е бил разтърсен от появата на филма на Дзефирели. В него може да има и недостатъци, но в краен резултат, героите на Шекспир успяват да отвоюват правото си да бъдат на екрана в съответствие с текущото време. В този смисъл Баз Лурман не е първият режисьор, а по-скоро върви по пътя, който е начертан от Дзефирели.
      Реалистичните образи на героите от филма намират своите почитатели в много страни по света. Техните изображения са отпечатвани във вестниците и списанията, на постери и картички, пускани са брошури и книги за тях. Успехът на Оливия Хъси и Ленард Уайтинг в образите на знаменитите влюбени превъзхожда дори и успеха на Леонардо Ди Каприо и Клер Дейнс, които преди няколко години представиха отново героите на екрана (като по волята на случая и двете имена на двамата "Ромео" звучат почти еднакво).
      Сега този филм, получил в 1968 г. две награди Оскар, и други награди и отличия на зрителите, вече се определя като класически. Но е било и време, когато сред критиците и шекспироведите се е разгорял ожесточен спор по повод новаторския подход на режисьора към екранизацията на знаменитата драма. Въпреки че всички те са се присъединили към мнението, че това е значително явления в киното. Днес, филмът на Дзефирели, минавайки проверката на времето, е признат за най-добрата екранизация на "Ромео и Жулиета" в киното.
   
(Синеаст – по материали от фен сайт на филма)

Най-добрата екранизация на шекспировата драма, носеща както богатството на оригиналния текст, така и полъха на съвременната чувственост белязана от младежките бунтове от края на 60-те години. Завладяващата игра на избраните между стотици актьори е поразяваща в своята всеотдайност и чистота. Прецизната възстановка на епохата, великолепието на костюмите и чувствената музика на Нино Рота, пищния колорит на снимките и деликатната режисура, допринасят за непреходността на филма. Постановката на Дзефирели се е превърнала в образец на спойка между вярност към драматургичния материал и съвременно звучене на кинотворбата, без да спекулира с вкусовете на публиката, или сляпо да робува на остаряла представа за интерпретиране на гениалния драматург.
     
(Синеаст)

[img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е подходящ за всички възрасти!
Подобни субтитри :
Romeo.And.Juliet.(1968).(DVD-9-Audio.English.Bulgarian-subs.Bulgarian) Български субтитри
Romeo.Ranjha.(2014).720p.x264.Esub.[DDR.ExclusivE]. Английски субтитри
Romeo.Juliet.2015.Tamil.720p.HDRip.x264.AC3. Английски субтитри
Romeo.and.Juliets.2013.AP.International.DVDRipXVID.MP3.1CD.Team.SR Английски субтитри
Roadside.Romeo.2008.DVDRip.XviD Английски субтитри
Romeo.And.Juliet.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Английски субтитри
Romeo.And.Juliet.2013.LIMITED.DVDRip.x264-SNOW. Английски субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000012 секунди е зареден!