Субтитри Le Temps Qui Reste / Време за раздяла 2005 - subsland.com

Субтитри
- Субтитри
- Най-новите
- Български
- Английски
- Руски
- В прогрес
- Добави
- Субтитри
- В прогрес
- Топ
- Топ50
Новини
Форум
- Търси
- Непрочетени
Линкове
Правила
Вход
Регистрирай се

Top 10
Ъплоудъри

N.	Име	Качил
1	WebRip	1767
2	maniivanov	1173
3	oziris811	533
4	veskoka	402
5	sirG0sh0	295
6	SHWZ	249
7	zalmen	235
8	BateLari	232
9	eleutherios	213
10	aXXo	207

N.	Име	Качил
1	aXXo	5795
2	diojan	922
3	subtitri	306
4	oziris811	195
5	zalmen	167
6	veskoka	131
7	eleutherios	109
8	torenta	59
9	bigprof	59
10	SLR	37

N.	Име	Качил
1	aXXo	170
2	oziris811	143
3	diojan	110
4	zalmen	85
5	SLR	38
6	subtitri	24
7	Miroslav	9
8	Paloma	8
9	dorador	8
10	bigprof	7

Le Temps Qui Reste / Време за раздяла 2005

URL:

	Име : Le Temps Qui Reste / Време за раздяла 2005
	Рилийз : Le temps qui rest (2005) (XviD-Audio.Francais-Subs.English.Bulgarian)
	Преводач : Cineaste
	IMDb : Le Temps Qui Reste / Време за раздяла
	Cd# : 1
	FPS : 25.000
	Сваляния : 51
	Качени на : 2012-08-07 10:42:09
	Качил : Cineaste
	Оцени субтитри : Оценка 5 от 5 (1 Глас) 1 2 3 4 5
	Sunflower, harpv,
	Sunflower, harpv,
	Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/75/95/1635142cf86b7595.png[/img] ----------------------------------------------------------------------------- ВРЕМЕ ЗА РАЗДЯЛА (Le Teps qui reste) 2005, Франция, драма Режисьор: Франсоа ОЗОН Превод: Cineastе Редактор, субтитри и тайминг: Cineastе ® ----------------------------------------------------------------------------- Младият фотограф от света на модата Ромен (Мелвил Пупо) научава, че е болен от рак в неизлечима фаза. Шокиран, той започва да си дава равносметка за изминалия живот, за отношенията си с близките и за смисълът на съществуването си. Взема трудното решение да не споменава на никого, освен на баба си Лора (Жана Моро), с която единствено е в добри отношения, за да избегне съжаленията с които ще го засипят. Скъсва с интимния си приятел, скарва се жестоко със сестра си, всичко около него започва да му се изплъзва, а жаждата му да пробва от всичко в остатъкът от времето е единствено в сънищата и спомените му. Неочаквано обаче, той получава странно предложение от бездетна двойка... Самият Франсоа Озон определя филма "Остатъкът от времето" (това е по-точния превод на оригиналното название) като втора част на своята условна трилогия за смъртта, започната с "Под пясъка", в която откровено казано, режисьорът за първи път се обръща към жанра на сериозната психологическата драма. Но впрочем, и лентата "5х2" би трябвало да се третира като филм за смъртта, и по-точно – за гибелта на любовта и краха на семейния живот. Даже и финалите и на двата филма са сходни, когато героите, поради личната воля на автора, "удължават" живота си, оказвайки се на морския бряг, и най-главното – връщат се към своя първоизточник чрез едно романтично запознанство с бъдеща семейна двойка или пък среща със самите себе си от детството. Основният персонаж, 33-годишният моден фотограф Ромен, узнава, че е болен от рак в неизлечим стадий, но е малко загрижен за страданията по повод неизбежната раздяла с близките си. Но от друга страна, като че ли се стреми да изживее "остатъкът от времето" на пълен оборот. По-скоро той иска и да се самоидентифицира в настоящето, да разбере какъв е бил и какво ще остане след него, когато премине в отвъдното. И желанието на Ромен да си спомни за детството, за отношенията с по-младата си сестра Софи, с която между другото не е в добри отношения, е предизвикано от същите мотиви, заради които е решил да спомене за близката си смърт единствено на своята престаряла баба Лора (представена от легендата на френското кино 76-годишната Жана Моро). Точно на нея той казва с доста мрачен хумор, че и тя е на една крачка от гроба. Но в края на краищата, интуицията го тегли към нея, защото тя най-добре помни Ромен като дете, и може би защото и сега тя продължава да го вижда като такъв. Може да се сметне, че и съгласието му да ощастливи случайно срещнатата бездетна двойка (между другото, в женската роя е Валерия Бруни-Тедески, която играе и в "5х2") не е толкова свързана с намерението му да остави след себе си потомство. Всички са обладани от все същата тайна мисъл да прокарат обратен път от смъртта към рождението, да се върнат в майчиното лоно, символ на което, разбира се, е присъствието на морето във финала. Но проблемът когато се разглежда творчеството на Франсоа Озон в средния период от неговата кариера е там, че набирайки житейски опит и вече несклонен да екзалтира или просто да удивява публиката, постановчикът, за жалост, отива в друга крайност – да предлага някои банални художествени решения. Но той като че ли все пак се измъква в този филм от омръзналите на всички сюжетни клишета и не превръща героя в болен от СПИН, нито в изпаднал в тежки сантиментални самосъжаления отчаян човек, прощаващ с живота си. Но неизбежните паралели с Пруст и Томас Ман, в това число и с версията на Висконти "Смърт във Венеция, никак не добавят художествена тежест на опита на Озон за изповед на гърба на чужда смърт. Остава усещането за някакво наблюдение отстрани и даже известна индиферентност, пък дори да е и само факта на показването на екрана физическата смърт. Всичко е неясно и е срито е "под пясъка"... ("3500 кинорецензии" – Сергей Кудрявцев) [img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е неподходящ за зрители под 18 г.!
	Подобни субтитри : No.One.Killed.Jessica.2010.DVDScr.Rip.1CD.Xvid.E-Subs.Kil0.DUS The.Cable.Guy.1996.HDTV.720p.DD5.1.x264..........The.Cable.Guy.1996.720p.HDRip.XviD.AC3 Holy.Rollers.(2010) Big.Mommas.Like.Father.Like.Son.(2011).TeleSync.XviD.-.WBZ Killer.Caliber.32.(1967) Seventh.Son.Official.Trailer.1.(2013).-.Julianne.Moore.Movie.HD Alles.Auf.Zucker.(2004) Boulevard.2014.LIMITED.BDRip.x264-DRONES. Barely.Legal.2011.DVDRip.XviD.NYDIC. Southland.Tales.2006.DTS.DL.1080p-720p.BluRay.x264-LeetHD.

Все още няма коментари

Добави коментар

© 2009 - 2022 SubsLand All Rights Reserved

Сайт за субтитри за 0.000009 секунди е зареден!