Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1WebRip1820 БГ Субтитри
2maniivanov1156 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0296 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7BateLari247 БГ Субтитри
8zalmen235 БГ Субтитри
9eleutherios213 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Le Temps Qui Reste / Време за раздяла 2005


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Le Temps Qui Reste / Време за раздяла 2005
Рилийз : Le temps qui rest (2005) (XviD-Audio.Francais-Subs.English.Bulgarian)
Преводач : Cineaste
IMDb : Le Temps Qui Reste / Време за раздяла
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 54
Качени на : 2012-08-07 10:42:09
Качил : Cineaste  
Оцени субтитри : 
Оценка 5 от 5 (1 Глас)
Sunflower, harpv,
Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/75/95/1635142cf86b7595.png[/img]
-----------------------------------------------------------------------------
ВРЕМЕ ЗА РАЗДЯЛА
(Le Teps qui reste)
2005, Франция, драма
Режисьор: Франсоа ОЗОН
Превод: Cineastе
Редактор, субтитри и тайминг: Cineastе ®
-----------------------------------------------------------------------------
Младият фотограф от света на модата Ромен (Мелвил Пупо) научава, че е болен от рак в неизлечима фаза. Шокиран, той започва да си дава равносметка за изминалия живот, за отношенията си с близките и за смисълът на съществуването си. Взема трудното решение да не споменава на никого, освен на баба си Лора (Жана Моро), с която единствено е в добри отношения, за да избегне съжаленията с които ще го засипят. Скъсва с интимния си приятел, скарва се жестоко със сестра си, всичко около него започва да му се изплъзва, а жаждата му да пробва от всичко в остатъкът от времето е единствено в сънищата и спомените му. Неочаквано обаче, той получава странно предложение от бездетна двойка...

Самият Франсоа Озон определя филма "Остатъкът от времето" (това е по-точния превод на оригиналното название) като втора част на своята условна трилогия за смъртта, започната с "Под пясъка", в която откровено казано, режисьорът за първи път се обръща към жанра на сериозната психологическата драма. Но впрочем, и лентата "5х2" би трябвало да се третира като филм за смъртта, и по-точно – за гибелта на любовта и краха на семейния живот. Даже и финалите и на двата филма са сходни, когато героите, поради личната воля на автора, "удължават" живота си, оказвайки се на морския бряг, и най-главното – връщат се към своя първоизточник чрез едно романтично запознанство с бъдеща семейна двойка или пък среща със самите себе си от детството.
Основният персонаж, 33-годишният моден фотограф Ромен, узнава, че е болен от рак в неизлечим стадий, но е малко загрижен за страданията по повод неизбежната раздяла с близките си. Но от друга страна, като че ли се стреми да изживее "остатъкът от времето" на пълен оборот. По-скоро той иска и да се самоидентифицира в настоящето, да разбере какъв е бил и какво ще остане след него, когато премине в отвъдното. И желанието на Ромен да си спомни за детството, за отношенията с по-младата си сестра Софи, с която между другото не е в добри отношения, е предизвикано от същите мотиви, заради които е решил да спомене за близката си смърт единствено на своята престаряла баба Лора (представена от легендата на френското кино 76-годишната Жана Моро). Точно на нея той казва с доста мрачен хумор, че и тя е на една крачка от гроба. Но в края на краищата, интуицията го тегли към нея, защото тя най-добре помни Ромен като дете, и може би защото и сега тя продължава да го вижда като такъв. Може да се сметне, че и съгласието му да ощастливи случайно срещнатата бездетна двойка (между другото, в женската роя е Валерия Бруни-Тедески, която играе и в "5х2") не е толкова свързана с намерението му да остави след себе си потомство. Всички са обладани от все същата тайна мисъл да прокарат обратен път от смъртта към рождението, да се върнат в майчиното лоно, символ на което, разбира се, е присъствието на морето във финала.
Но проблемът когато  се разглежда творчеството на Франсоа Озон в средния период от неговата кариера е там, че набирайки житейски опит и вече несклонен да екзалтира или просто да удивява публиката, постановчикът, за жалост, отива в друга крайност – да предлага някои банални художествени решения. Но той като че ли все пак се измъква в този филм от омръзналите на всички сюжетни клишета и не превръща героя в болен от СПИН, нито в изпаднал в тежки сантиментални самосъжаления отчаян човек, прощаващ с живота си. Но неизбежните паралели с Пруст и Томас Ман, в това число и с версията на Висконти "Смърт във Венеция, никак не добавят художествена тежест на опита на Озон за изповед на гърба на чужда смърт. Остава усещането за някакво наблюдение отстрани  и даже известна индиферентност, пък дори да е и само факта на показването на екрана  физическата смърт. Всичко е неясно и е срито е "под пясъка"...
("3500 кинорецензии" – Сергей Кудрявцев)

[img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е неподходящ за зрители под 18 г.!
Подобни субтитри :
A.Man.Called.Otto.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-CMRG Български субтитри
Fertile.Ground.2010.DVDRip.XviD-IGUANA Английски субтитри
Chain.Letter.2010.DVDRip.XviD-VoMiT Български субтитри
Legion.CAM.XVID.-.IMAGiNE_ENG Английски субтитри
The.Killer.1989.x264.AC3.3AUDIO-WAF Български субтитри
No.Strings.Attached.2011.BDRip.XviD-AMIABLE
No.Strings.Attached.2011.720p.BluRay.X264-AMIABLE Български субтитри
True.Blood.S07E05.720p.HDTV.x264.KILLERS. Английски субтитри
3.sezony.v.pekle.[abbbd] Руски субтитри
TURN.S02E05.HDTV.x264-KILLERS Български субтитри
Blackhat.2015.Trailer Английски субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000008 секунди е зареден!