Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1WebRip1555 БГ Субтитри
2maniivanov1475 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0295 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8BateLari221 БГ Субтитри
9eleutherios213 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


La Strada / Пътят 1954


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : La Strada / Пътят 1954
Рилийз : La Strada (1954) (DVD-5-Audio.Italian-Subs.Bulgarian.English.Russian
Преводач : Симеон Тодоров
IMDb : La Strada / Пътят
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 98
Качени на : 2012-08-11 08:27:46
Качил : Cineaste  
Оцени субтитри : 
Оценка 0 от 5 (0 Гласа)
Няма благодарили
Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/D2/10/12afc8cbae8ed210.png[/img]
-------------------------------------------------------------------------------
ПЪТЯТ
(La Strada)
Италия, 1954, драма
Режисьор: Федерико ФЕЛИНИ
В ролите: Антъни Куин, Джулиета Мазина, Ричард Бейзхарт, Алдо Силвани, Марчела Ровере, Ливия Вентурини, Густаво Джорджи, Ями Камадева, Марио Посанте, Ана Примула и др.
Превод: Симеон Тодоров и Cineaste
Редактор, субтитри и тайминг: Cineaste ®
-------------------------------------------------------------------------------
Цирковия артист Дзампано (Антъни Куин) отдавна е загубил чувството си за човечност, справедливост, състрадание и доброта. Вече от години прави едно и също на сцената – разкъсва с гърди верига. Ненавижда колегата си Лудия (Ричард Бейзхарт) , който въплъщава всичко, което Дзампано не е успял да направи. Веднъж в малко селце той купува Джелсомина (Джулиета Мазина), която готви за своя помощница. Но той не вижда как постепенно Джелсомина се влюбва в него и е готова да му даде всичко, което притежава. Не него като че ли  не му е нужна такава жертва.

ПЪТЯТ е четвъртият филм на Фелини и именно той му донася международно признание. Представящ Антъни Куин в ролята на Дзампано Силния и съпругата на Фелини – Джулиета Мазина, като смахнатата Джелсомина, филмът разказва за любовта и ревността в един цирк – среда, към която режисьорът ще се връща отново и отново. Дзампано изпълнява номера с разкъсването на верига, омотана около гръдния му кош. Той има нужда от помощничка и затова купува Джелсомина от майка й, за да го придружава по пътя. Тя се държи като клоун и жестовете й много напомнят Чарли Чаплин. Когато двамата се присъединяват към пътуващ цирк, Джелсомина се увлича за кратко по акробатът Лудия (Ричард Бейзхарт). Въпреки че се отнася лошо с нея, Дзампано започва да ревнува от Лудия и с действията си довежда до особено силния финал. ПЪТЯТ разказва с фабулен стил, отдалечаващ се от следвоенния неореализъм в италианското кино – движение, с което Фелини е изначално свързан като сценарист. Въпреки че е снимана в точно определен контекст, историята може да се случи както днес, така и преди сто години. Дзампано и Джелсомина са първообрази, обикновени герои, водени от елементарни емоции и желания. Действието протича така, сякаш е предопределено, а героите постъпват както трябва, което бележи историята с особен трагизъм. Разтърсващият портрет, който Мазина създава за използваната, но решителна Джелсомина, ще определи личното й екранно амплоа в няколко следващи филма на Фелини, както и нейното цялостно творчество като актриса. Куин също е незабравим като грубия силен мъжага, неспособен да разбере собствените си чувства към Джелсомина. И двамата актьори подчертават разминаването между изявата на совите герои и реалностите на живота. В цялото си творчество Фелини е привличан от напрежението между театралната фасада на героите и неизследвания им и объркан вътрешен живот. ПЪТЯТ печели наградата на Академията за филмово изкуство за най-добър чуждоезичен филм и вероятно е най-достъпната и обичана творба на режисьора. Снобите и предвзетите критици не би трябвало да използват това като довод срещу този сложен и разтърсващ филм, който продължава да предоставя нови идеи и прозрения при всяко следващо гледане.

("1001 филма, които непременно трябва да гледате", Раул Хамид)

Пред нас е не толкова филм, достигнал известна интелектуална или нравствена висота, а лично изказване, за което киното е само необходим и естествен посредник. Нито лиризмът на изображението, нито лиризмът на монтажа не направляват нашето възприятие, бих казал даже, това не прави и режисурата. Нищо не получава допълнителен смисъл от самия маниер на показване. И все пак това откровение съществува само на екрана. Защото тук киното осъществява предназначението си – да бъде изкуство на действителността. Ето защо "Пътят" не се отклонява от неореализма. Но гледната точка на Фелини е противоположна на психологическия неореализъм, който би искал първо анализ, а после описание на чувствата. Цялата същност на героите се състои в това, че у тях няма психология. Затова пък има душа. И "Пътят" не е нищо друго, освен осъзнаването на душата и разкриването й пред нас.

      (Андре Базен)

[img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е подходящ за всички възрасти!
Подобни субтитри :
Kazablan.(1974) Български субтитри
Blink.Twice.2024.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Blink.Twice.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX Български субтитри
The.Last.Frontier.2025.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta
1080p.WEB.h264-GRACE Български субтитри
Theeya.Velai.Seiyyanum.Kumaru.(2013).-.TSK.DVDRip.-.x264.-.1CD.-.Subs.-.[Team.Jaffa] Английски субтитри
Portobello.2026.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB
720p.WEB.H264-SYLiX Български субтитри
Man.of.La.Mancha.1972.DVDRip.XviD.AC3 Български субтитри
3.Body.Problem.S01E05.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV Български субтитри
The.Blacklist.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION Английски субтитри
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.(2026)
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-LAMA Български субтитри
Black.Widow.(2021).1080p.WEB-DL.H264.DDP-5.1.Atmos.JVC Български субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000010 секунди е зареден!