Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1178 БГ Субтитри
2WebRip665 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0250 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8torenta59 БГ Субтитри
9bigprof59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8Paloma8 БГ Субтитри
9dorador8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Перлата/ La perla/ The Pearl 1947


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Перлата/ La perla/ The Pearl 1947
Рилийз : La Perla(The Pearl)-1947-Emilio Fernandez
Преводач : Веселин Каменов 1963
IMDb : Перлата/ La perla/ The Pearl
Cd# : 1
FPS : 23.976
Сваляния : 474
Качени на : 2014-05-31 09:18:34
Качил : veskoka  
Оцени субтитри : 
Оценка 5 от 5 (2 Гласа)
Nikred, retro, gaad,
ОписаниеПЕРЛАТА - приключения, романтика, драма, по повестта на Джон Стайнбек. Превод - Веселин Каменов 1963. Кино е беден индианец рибар/гмуркач в Мексико, който намира стрида с необичайно едра перла на дъното на морето. Перлата вероятно струва хиляди. Кино решава, че най-после и нему се е усмихнала съдбата, че ще заживеят по-добре с Хуана и ще осигурят добро образование на детенцето си, но новината за находката се разнася, и довежда до появата на мераклии да притежават рядката перла.  Те са готови на всичко, за да се сдобият с перлата, дори на убийство.
Награда на VIII МКФ във Венеция (1947) за принос към кинематографията, за най-добра операторска работа и изпълнение на главни роли - Педро Армендарис и Мария Елена Маркес.
Любопитно: Емилио Фернандес (режисьорът на филма), който бил влюбен в Оливия Де Хавиланд, смятал, че тя е идеалната актриса за ролята. Де Хавиланд така и не узнала за тайната му любов, но режисьорът успял да накара общината на град Мексико да преименува улицата, на която той израсъл, на "Дулце Оливия" - "Сладка Оливия". Актьора Педро Армендарис, сме гледали в "От Русия с любов", "Форт Апачи".
Реших да преведа този двуцветен филм, защото харесвам "Тортия флат", която е писана от същия автор, и защото историята е интересна, и нестандартна. Филмът не е направен по "холивудските клишета", освен това са се придържали към повестта на Стайнбек. Разбира се, бих предпочел да е цветен и с известни, и популярни нам артисти, но за жалост, римейк все още не е правен, затова, да благодарим, че има и този филм.
Педро Армендарис е починал през 1963 година - когато се е родил вашият преводач. Бил е на 51 години - на колкото е вашият преводач сега. Починал е в Лос Анджелес, където живее вашият преводач. Рилийз: La Perla(The Pearl)-1947-Emilio Fernandez, 1.11 GB (1,197,011,468 bytes), 01:25:52, 624 х 464, 23.976 к/сек
Подобни субтитри :

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000008 секунди е зареден!