Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1514 БГ Субтитри
2WebRip1460 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0295 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8BateLari217 БГ Субтитри
9eleutherios213 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


L'Atalante / Аталанта


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : L'Atalante / Аталанта
Рилийз : L'Atalante (1934) (DVD-5-Audio.French-Subs.Bulgarian.English)
Преводач : Cineaste
IMDb : L'Atalante / Аталанта
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 50
Качени на : 2012-08-11 09:55:49
Качил : Cineaste  
Оцени субтитри : 
Оценка 5 от 5 (1 Глас)
Няма благодарили
Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/E0/93/df879064126ae093.jpg[/img]
-------------------------------------------------------------------------------
АТАЛАНТА
(L’Atalante)
Франция, 1934, комедия, драма
Режисьор: Жан ВИГО
В ролите: Мишел Симон, Дита Парло, Жан Дасте, Жил Маргаритис, Луи Льофевр, Морис Жил, Рафаел Дилижан, Клод Авелин, Рене Блеш, Луи Бонен и др.
Превод: Cineaste
Субтитри и тайминг: Cineaste ®
-------------------------------------------------------------------------------
Непретенциозната житейска история за женитбата на капитана на товарното корабче "Аталанта" Жан (Жан Дасте) с обикновената селска девойка Жулиет (Дита Парло), тяхното пътешествие по каналите на Франция към Париж, заедно с млад юнга (Луи Льофевр) и невероятният "морски вълк" татко Жул (Мишел Симон), съпроводена от много кавги, раздели,
но накрая завършваща щастливо...

"Принципът" да се разкрие скрития смисъл на жеста, да се извлече от баналния персонаж или случайността тяхната вътрешна красота или тяхната карикатура" – се проявява в "Аталанта" като главен принцип на художествената стилистика. Защото Виго тръгва от обикновеното, делничното, но не се ограничава с него. Той умее да усеща скритата, потайната страна на вещите, което го подбужда да търси такива моменти, когато животът в проблясъците на странното и причудливото като че сам издава своите тайни. Камерата открива неочаквана прелест и в тесните каюти, разделени от преградките от грубо нарязани дъски, и в слънчевите отблясъци на водата, и в пронизващата нощна мъгла. Пластичният мотив на живота на "Аталанта" е откритост и затвореност едновременно. Времето също тече като че на две нива. Единият поток – ежедневието, запълнено с насъщни грижи. Но под тази повърхност тече друг – плътен, неразчленен, в който дневната светлина достига не като прави лъчи, а като смътно, разсеяно сияние.

(Жан Виго. Москва, 1979, – Виктор Божович )

Еретичен, ако може да се нарече така за времената, когато започват да се обясняват междуполовите отношения, шедьовърът на Жан Виго "Аталанта" е най-великата ода за хетеросексуалната страст. Не бихме могли да вникнем във възхитителната му поетичност, без да се отдадем на романтичните моменти при противопоставянето на половете, било те духовни, физически, еротични и емоционални сравнения, които умело са съпоставени във всеки един момент. Единствено тръпката да си абсолютно различен може да допусне едновременно и страданието от невъзможната любов на влюбените, и величието на тяхното съединяване накрая. Това е нещо твърде различно за характерния по онова време романс. По този повод Виго прави забележително възражение: "Трябва да съчетаеш две двойки устни и три хиляди метра филмов материал и почти още толкова, за да разбереш накрая, че трябва да започнеш отначало". Подобно на "Широко затворени очи" на Стенли Кубрик, "Аталанта" показва вечната любовна история в рамките на приключенски разказ. Мъжът (Жан Дасте) е морски авантюрист, а жената (Дита Парло, като Жулиета), жадна за живот в града. Съблазнителните изкушения и отклонения, които временно ги разделят,  са предсказани при критични моменти на почти свръхестествено страдание. Заобиколени от гъста мъгла, Жан пристъпва слепешком по лодката, намира своята съпруга, сграбчва я в яростна, но едновременно успокояваща прегръдка, която ги вдъхновява моментално да се усамотят на палубата... Между тези две крайности на мъж и жена стои Татко Жул (Мишел Симон), царят на лодките. Това със сигурност е знак за величието на Виго като творец, чието въображение може да се проектира изцяло както в хетеросексуалния идеал, така и в неизяснената самоличност на този вдъхновен, полудял човек. Жул е многосъставно същество, мъж и жена, дете и възрастен, любовник и приятел, без никакви ограничения – дори в някои моменти и чисто визуално двоен, когато се бори със себе си. Това е жива матерния с екстравагантни татуировки, сам по себе си е киноапарат, който може да възпроизведе звук от записи чрез магическия си електрифициран пръст. Жул – един уникално своеволен, инстинктивен артист, сюрреалистичното усещане на Виго, представено от Симон. Виго разработва и задълбочава формалните изследвания на предишния си филм "Нула за поведение" (1933). От нямото, пародийно кино и Рене Клер той заимства за пролог редица шеги – наперени нищожества на сватбата на двойката дефилират пред камерата, засилват темпото и накрая заприличват на рошав парцал. На борда на лодката Виго открива своите любими пространства – пълни с котки стаи, странности и чудеса. Каютата на Жул е обзаведена с екзотични стари мебели. На палубата той използва призрачно нощно осветление. Великолепно ритмичният и изразителен глас на моменти доближава "Аталанта" до мюзикъла. Виго умира млад – на 29 години, и смъртта му е голяма загуба. "Аталанта" увенчава неговото завръщане – има ли в киното по-сексуална сцена от телата на Жан и Жулиета, съчетани в поза на споделена възбуда, поза на любовта, направена единствено с помощта на сантименталния език на филмите.

("1001 филма, които непременно трябва да гледате" – Ейдриан Мартин)

[img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е подходящ за всички възрасти!
Подобни субтитри :
L'Atalante.(1934).(DVD-5-Audio.French-Subs.Bulgarian.English) Български субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000011 секунди е зареден!