Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1458 БГ Субтитри
2WebRip997 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0281 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8torenta59 БГ Субтитри
9bigprof59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8Paloma8 БГ Субтитри
9dorador8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


John Wick: Chapter 4 2023


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : John Wick: Chapter 4 2023
Рилийз : John.Wick.Chapter.4.1080p.V4.Cam.Clean.No.Ads.X264.Will1869
Преводач : Mortal Kombat
IMDb : John Wick: Chapter 4
Cd# : 1
FPS : 24.000
Сваляния : 2076
Качени на : 2023-04-13 17:14:34
Качил : MortalKombat  
Оцени субтитри : 
Оценка 0 от 5 (0 Гласа)
Няма благодарили
ОписаниеВ английските субтитри пуснати от анонимен има твърде много граматически грешки! Пример: Авалон преведено на Рай и Ад,  Лийв преведено на Ляйв и т.н.

Чакам свестни субтитри - НЕ от анонимен, за да направя корекции там където се заблуждавам по слух.



Думи и имена съ значение!

Гостилница от гостиньница - странноприемница.

Ал-кади (линеАР А) - ала кади (Херкулес, име сродно на Ал-секо - Ал-тсикури, ала секира - Ал-цек'о.

Иро-змия, змията (хидра) на Ира (хЕра).

Авалон от авлия (явление), аблъка (иаблъка) - авлъка.

Давид (срещу  фойникиеца Голиат). Той не е бог, а служител на божиите слова.

Соль'ць (Soli) - (Сури - Митра вару-НЪ, зной - горещина), значение СВИРАЧ - Сольць, също като родопското архаично Сури - СвИРИ (сурка - свирка), плъзга - сурка. Да не се бърка съ Су-ровЪ, Со-ровЪ!
Подобни субтитри :
Johnny.2010.DVDRip.x264.AC3-Freebee Български субтитри
John.Wick.2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG] Английски субтитри
John.Wick.Chapter.4.2023.NoAds.HDCAM-Will1869.Fix.subtitles Български субтитри
Dear.John.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi Български субтитри
Dear.John.2010.TELESYNC.XviD-CAMELOT Български субтитри
John.Wick.Chapter.2.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS Английски субтитри
John.Wick.Chapter.4.2023.NoAds.HDCAM-Will1869 Български субтитри
John.Rabe.2009.720P.BDRip.X264-TLF Английски субтитри
Better.Off.Dead.(1985).John.Cusack.(DVDrip,.optional.MULTISUBS)_Kuth Български субтитри
John.Wick.Chapter.4.2023.NoAds.HDCAM-Will1869 Български субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000007 секунди е зареден!