Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1514 БГ Субтитри
2WebRip1491 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0295 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8BateLari221 БГ Субтитри
9eleutherios213 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8Paloma8 БГ Субтитри
9dorador8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Il Giardino dei Finzi-Contini / Градината на Финци Контини 1970


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Il Giardino dei Finzi-Contini / Градината на Финци Контини 1970
Рилийз : Il Giardino dei Finzi-Contini (1970) (DVD-5-Audio.Italian-Sub.Bulgarian.French.English)
Преводач : Цветелина Николова
IMDb : Il Giardino dei Finzi-Contini / Градината на Финци Контини
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 72
Качени на : 2012-08-10 01:33:23
Качил : Cineaste  
Оцени субтитри : 
Оценка 0 от 5 (0 Гласа)
Няма благодарили
Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/60/82/e2f981b2c18d6082.png[/img]
-------------------------------------------------------------------------------
ГРАДИНАТА НА ФИНЦИ КОНТИНИ
(Il Giardino dei Finzi-Contini)
Италия, Франция, 1970, драма
Режисьор: Виторио ДЕ СИКА
В ролите: Доминик Санда, Лино Каполичо, Фабио Тести, Хелмут Бергер, Ромоло Вали, Ина Алексиеф, Камило Чезаре, Катина Морисани, Михаел Бергер и др.
Превод: Cineaste и Цветелина Николов
Редактор, субтитри и тайминг: Cineaste ®
-------------------------------------------------------------------------------
1938 г. Фашисткото правителство на Бенито Мусолини започва да прилага т.н. "Расови закони" срещу италианските евреи, ощетяващи човешките им  права. Но законите не са строги към всички – те допускат и изключения за лица, които имат заслуги към "родината и фашистите". Който встъпи в партията, който жертва големи суми за "благотворителни" цели, получава няколко години относително спокойствие, възможност да живее, обича, да се надява на щастие. Филмът не показва ужасите на войната и Холокоста. Завършва в момента, когато започва истинската трагедия...

"Градината на Финци-Контини" на Виторио Де Сика отбелязва завръщането на международната сцена на един режисьор, който не е спирал да твори, но чиято звезда поизбледнява след славата на неореалистични шедьоври като "Умберто Д" (1952). Историята извлечена от романа на Джорджо Басани за италианските евреи, които бавно се приспособяват към настъпващата фашистка тирания, е предизвикателство за публиката от 70-те години, която цени възраждането на политико-историческите теми в киното. Историята поддържа трагичната си сила до края, същевременно размахвайки я като черна сянка, докато героите очевидно се наслаждават на последните си блянове. Красивите млади хора, които се събират в своя висш буржоазен свят, са уловени в измъчващата ги верига на погрешно насочени желания – никой, нормален или гей, не е обичан от човека, когото е избрал. В стилистично отношение филмът не е шедьовър. Той обаче оживява в моментите, където Де Сика завърта камерата в към бляскавите звезди в близък план (особено Доминик Санда и Хелмут Бергер), за да наблюдава прокрадващите се погледи на преливащите им от емоция изразителни очи. "Градината на Финци-Контини" е страстна и затрогваща притча за взаимоотношенията между личната и политическата, интимната и обществената драма. Нахлуващата социална трагедия прави романтичните трепети да изглеждат незначителни, отчаяни, абсурдни и мъчителни.

      ("1001 филма, които непременно трябва да гледате" – Ейдриан Мартин)

      Италианските кинорежисьори са били винаги изключително креативни и дълбоко свързани с културата на италианската нация дала своеобразно ново, революционно начало в изкуствата. Всеки от тях има собствена „боя”, по която може да бъде разпознат, но и много общи черти, обикновено свързани дълбоко с бита и манталитета на италианския народ. Виторио Де Сика се родее с повечето режисьори (Фелини, Ризи, Моничели и др.) с виталността на произведенията си, но и с проникновеното изследване на връзките на образите с обществените процеси и влияние на същите върху тях в развитие, зад привидно (понякога) лековат сюжет.
      Но ГРАДИНАТА НА ФИНЦИ КОНТИНИ е единственият филм, който по странен начин се родее с певеца на "декаданса" (упадъка) Лукино Висконти – режисьор, който както и Антониони, стои малко встрани от колегите си. Сюжетът, темата, изобразителното решение на филма (красивото поставено на пиедестал и достатъчно префинено, за да напомня стила му) е в пълен унисон с творчеството, стилистичните и изобразителните похвати на Висконти, а нека добавим, че и няколко от актьорите (Хелмут Бергер, Ромоло Вали, Доминик Санда) "намигват" във филми и на двамата режисьори и това едва ли е случайно. И тук "упадъкът" е лайтмотив на целия филм. Но докато при Висконти той е свързан не само с влиянието на обществените процеси и витаещите идеи на времето върху личността, а по-скоро с вътрешната нагласа на героите, с тяхното несъгласие за промяна на статуквото (и оттам упадъка), при Де Сика класите, в които живеят героите са определени и дефинирани, а действията на отделните им представители са ясни и не са поставени под лупата на твореца. Това, което е важно за Де Сика, е външното влияние на историческите събития (в случая фашизмът) върху живота и краха на илюзиите и съдбата на отделната личност. Статуквото в класите в ситуацията на войната изведнъж рухва, безцеремонно и завинаги, и с това допринася за горчивия привкус на тъжния и лишен почти от всякаква надежда финал. Операторската работа на Енио Гуарниери, прекрасната музика на Мануел Де Сика (син на режисьора), деликатната и ненатрапчива режисура – всичко това е споено в едно художествено произведение, което с пълно право може да претендира за шедьовър и да бъде преоткривано повторно със същото удоволствие както при първо гледане.

(Синеаст)

[img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е неподходящ за зрители под 16 г.!
Подобни субтитри :
Aravaan.2012.Tamil.DvDRip.XviD.AC3.Subs.MeN. Английски субтитри
Z.Nation.S01E04.HDTV.x264.KILLERS. Английски субтитри
Hail.Caesar.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG Английски субтитри
Khiladi.786.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD. Английски субтитри
Kaaki.Sattai.[2015].Tamil.Movie.720p.HDRip.AC3.x264.1.4GB. Английски субтитри
Tonight.Ill.Sleep.at.Yours.2007.DVDRip.XviD Български субтитри
Sin.City.A.Dame.to.Kill.For.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264 Руски субтитри
Simon.Killer.2012.BRRip.XViD.juggs Английски субтитри
Dear.Edward.S01E01.Pilot.720p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Български субтитри
Gilmore.Girls.-.S06E17 Български субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000009 секунди е зареден!