Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1WebRip1767 БГ Субтитри
2maniivanov1173 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0295 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8BateLari232 БГ Субтитри
9eleutherios213 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Det sjunde inseglet - The Seventh Seal / Седмият печат 1957


Български субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Det sjunde inseglet - The Seventh Seal / Седмият печат 1957
Рилийз : Det.Sjunde.Inseglet.(1957).(DVD-5-Audio.Swedish.Russian=Subs.English.Bulgarian)
Преводач : Benix
IMDb : Det sjunde inseglet - The Seventh Seal / Седмият печат
Cd# : 1
FPS : 23.976
Сваляния : 83
Качени на : 2012-08-13 10:02:42
Качил : Cineaste  
Оцени субтитри : 
Оценка 0 от 5 (0 Гласа)
Няма благодарили
Описание[img]http://store.picbg.net/pubpic/A5/C6/e38815db7c9fa5c6.jpg[/img]
-------------------------------------------------------------------------------
СЕДМИЯТ ПЕЧАТ
(Det sjunde inseglet/The Seventh Seal)
Швеция, 1957, драма
Режисьор: Ингмар БЕРГМАН
В ролите: Макс фон Сюдоф, Бенкт Екерот, Гунар Бьорнстранд,
Биби Андершон, Нилс Попе, Инга Гил, Гунел Линдблум, Бертил Анделберг, Инга Ландгре, Мод Ханшон и др.
Превод: Benix
Редактор в мерена реч, субтитри и тайминг: Cineaste ®
-------------------------------------------------------------------------------
Европа, XIV век. Краят на кръстоносните походи. Рицарят Антониус Блок (Макс фон Сюдоф) и неговият оръженосец Йонс (Г. Бьорнстранд) де връщат от Светите земи в родината след 10 годишно отсъствие. Една сутрин, докато оръженосеца спи, при Антониус идва Смъртта в облика на мъж облечен в черно (Бенкт Екерут). Рицарят му предлага да изиграят партия шах. Ако Смъртта победи, то Антониус ще тръгне с нея. Антониус опитва начин  да избегне тази участ, измисля дори и план как да измами страшния играч, но ще му се отдаде ли да измами смъртта?

Образът на гримираната в бяло и облечена в черна роба Смърт (Берт Екерут), която играе на шах на плажа с уморения кръстоносец с питащ поглед (Макс фон Сюдоф), е така дълбоко вкоренен в общата памет на зрителите, както Кинг Конг на върха на "Емпайър Стейт Билдинг"; Хъмфри Богарт, отблъскващ Ингрид Бергман на летището в "Казабланка" или промушената под душа Джанет Лий в "Психо". Тази сцена от шведската школа, пуснала на екран "Седмият печат", символизира важността, вълненията и влиянието на новия тип кино във време, когато Холивуд е уверен, че е в рецесия. Как иначе да обясним пародирането и препратките, които срещаме във филми, толкова различни като "Маската на Червената смърт" на Роджър Корман (1964), "Любов и смърт" на Уди Алън, "Последният екшън герой" на Джон Мактиърнан (1993) и "Странното пътешествие на Бил и Тед" на Питър Хюит (1991), в който Смъртта играе на въже? Сцената много често се пародира шеговито и е много жалко, че в съзнанието на публиката тя е "представителна" за целия филм. Погрешно е схващането, че сценаристът и режисьорът Бергман е твърде сериозен, захващайки се с нещо, което се възприема за първообраз на сериозността или псевдоартистизма. Всъщност СЕДМИЯТ ПЕЧАТ, макар да води началото си от големите теми на великия период на Бергман, е много закачлив, дори комичен филм – средновековна басня, повлияна от възторга на Бергман към самурайското кино на Акира Куросава. Ако рицарят, постоянно преследван от въпроси за Господ и Нищото (той дори посещава една обвинена, преди да бъде изправена на кладата, за да я пита какво знае Дяволът за Бога), представлява едната страна на Бергман, то обикновения циркаджия, нежно укоряван от практичната си съпруга ("И ти с твоите видения...", казва тя в последната реплика на филма), е другата, търсеща спасение чрез искрено забавление и е ужасена, когато невинното му представление е засенчено от жестоко, одобрено от Църквата зрелище на тълпа разкаяли се грешници, изтезавани и бити с камшик. Бергман винаги е гневен и тъжен от проявата на човешката злина, особено когато е одобрена от религията. Неговият филм обаче отбелязва също физическата и духовната любов, общата артистична изразност, храната и естествената красота.
   
("1001 филма, които непременно трябва да гледате", Ким Нюман)

СЕДМИЯТ ПЕЧАТ е еди от най-"разбираемите" филмите на Ингмар Бергман, а и наситен с много действие и хумор. Да, хумор, макар че познавачите на творчеството на великия швед са свикнали да го приемат за "сериозен", дори жесток в повечето от произведенията му. В него участва една от любимите му актриси – Биби Андершон, а Макс фон Сюдоф прави една от знаковите си роли в киното. Постарах се да преработя преводът в мерена реч (каквато е във филма), за да се усети по-пълно красотата и изяществото на словото в лентата. Тези, които за първи път ще "посегнат" към творчеството на Бергман, ще направят възможно най-добрият избор. Пожелавам им магията на "Седмият печат" да ги запали и за другите филми на гениалния режисьор.

(Синеаст)

[img]http://store.picbg.net/pubpic/E9/27/e4a8006d0478e927.jpg[/img] Филмът е неподходящ за зрители под 16 г.!
Подобни субтитри :
Det.Sjunde.Inseglet.(1957).(DVD-5-Audio.Swedish.Russian=Subs.English.Bulgarian) Български субтитри
Man.Of.Vendetta.2010.DVDRip.x264.AC3-BAUM Руски субтитри
Detective.Dee.Scent.of.a.Killer.2022.CMT.1080p.WEB-DL.H264 Български субтитри
Vendetta.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW. Английски субтитри
Man.Of.Vendetta.2010.DVDRip.x264.AC3-BAUM Английски субтитри
True.Detective.S04E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta
True.Detective.S04E01.Part.1.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb Български субтитри
http://kinozal.tv/details.php?id=697026 Български субтитри
http://zamunda.net/details.php?id=152171&hit=1 Български субтитри
Detention.2010.DVDRip.XviD-ViP3R Английски субтитри
Good.Bye.Lenin.2003.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS. Руски субтитри

Все още няма коментари

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000010 секунди е зареден!