Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1458 БГ Субтитри
2WebRip997 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0281 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8Paloma8 БГ Субтитри
9dorador8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Conan The Barbarian 2011


Английски субтитри
Свали субтитри

URL:
Име : Conan The Barbarian 2011
Рилийз : Conan.the.Barbarian.(2011).CAM.XViD-IMAGiNE
Преводач : няма
IMDb : Conan The Barbarian
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 260
Качени на : 2011-08-26 22:16:06
Качил : milen75  
Оцени субтитри : 
Оценка 3 от 5 (1 Глас)
Няма благодарили
Описаниелед като водача Корин (Рон Пърлман) е убит, а селото му – изгорено, синът му Конан (Джейсън Момоа) се впуска в безпощадния свят, където оцелява като крадец, пират и войн. По пътя си на необуздани приключения и жени, той се натъква на пълководеца виновен за унищожението на селото му. Докато е по петите на Калар Зим (Стивън Ланг), Конан се сражава с могъщата вещица Марикю (Роуз Макгоуан),  довереното лице на Зим и най-различни чудовища.
Подобни субтитри :
Conan.The.Barbarian.2011.1080p.3D.HOU.BRRip.x264 Английски субтитри
Arthur.Conan.Doyle's.Sherlock.Holmes.2010.DVDRip.Xvid.LKRG.Sherlock.Holmes.2010.DVDRip.XviD-SPRiNTER Руски субтитри
Conan.the.Barbarian.(2011).CAM.XViD-IMAGiNE Английски субтитри
Conan.The.Barbarian.2011.TS.Xvid.-.TaRiQ786 Български субтитри

Добави коментар

<< Предишна страница      Следваща страница >>
1 - 6

#1946 от MENA на 2011-08-27 02:22:39

Съжалявам, прегледах субите явно са правени по слух но не са точни!

#1947 от Sunflower на 2011-08-27 09:57:52

В момента няма рилийз с английско аудио, на който репликите да се чуват добре. Нормално е при такова качество и субтитрите да не са качествени.
Да не говорим за свободните съчинения на професионалният руски дублаж пък...

#1949 от MENA на 2011-08-27 21:28:58

За свободните съчинения мога да поспоря, точно от тях направих първия превод нали!

#1952 от Sunflower на 2011-08-28 17:07:55

А свери ли спрямо английското аудио?
Не го казвам с цел да се заяждам или нещо подобно, за да ми повишаваш тон.
Когато се прави превод през език е хубаво да се редактира спрямо оригиналното аудио след това...
Виждала съм и в наше кино лоша интерпретация и превод. От беглите ми наблюдения съществуват и в този руски рилийз, както и в други такива.
Не съм гледала филма с твоите субтитри, но го гледах и с руско и английско аудио - разлики има.
Ако искаш си взимаш поука от написаното от мен, естествено ако го четеш правилно, ако не искаш, правиш както досега.
Мнение се дава, не се налага. :)

Последната промяна е направена от Sunflower на 2011-08-28 17:18:31

#1953 от MENA на 2011-08-28 19:47:00

Да прослушах и с английско аудио, макар че звука на релийзите с английско аудио са значително по лоши от към звук и смятам, че този път руснаците не са се изложили от към дублажа. Не е заяждане прегледай филма с субите и тогава дай коментар. Иначе остава грешно впечатление.

#1955 от Sunflower на 2011-08-29 09:35:39

Ще ти пиша на ЛС :)

1 - 6
<< Предишна страница      Следваща страница >>

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000006 секунди е зареден!