URL: https://subsland.com/subtitles/Commandos-31420.html
	Име : Commandos 1968
	Рилийз : Commandos (1968) DvDRip
	Преводач : Веселин Каменов 1963
	IMDb : Commandos
	Cd# : 1
	FPS : 25.000
	Сваляния : 941
	Качени на : 2015-12-02 18:30:10
	Качил : veskoka
	Оцени субтитри :  Оценка 5 от 5 (2 Гласа) 1 2 3 4 5
	gaad, Nikred, aXXo, oziris811,
	Описание КОМАНДОСИ - военен, екшън, драма, с Лий Ван Клийф, Джак Кели и др. Превод и субтитри - Веселин Каменов 1963. Сержант Съливан е подготвил група американци от италиански произход, които облечени в униформи на италиански войници, ще трябва да проникнат в окупиран от италианците оазис и да го превземат. Да проведе операцията, е назначен "зеления" командир - капитан Вали, към когото Съливан изпитва естествена неприязън, защото е заместил негов близък боен другар. След като избиват с ножове италианските войници докато спят, те откриват, че в оазиса има и хубава проститутка. Бойците на Съливан трябва да удържат оазиса до идването на американския батальон. Проблемите идват от това, че в оазиса има и група немски войници, и редовно идват немски цистерни, за да пълнят вода от кладенеца.
	Подобни субтитри : Commandos.(1968).DvDRip

Добави коментар

<< Предишна страница      Следваща страница >>
1 - 2

#2442 от gaad на 2015-12-02 19:36:03 Голямо Благодаря  :) превода на филма бъди жив и здрав  :-) #2444 от veskoka на 2015-12-03 09:03:00 Не успях да преведа около 30 реплики, които са на френски език, и една - на немски. Ако някой знае добре френски, би могъл да помогне с превода на тези реплики. Аз съм ги означил в субтитрите. Копието, което Юрий намери, е по-дълго от официалното с 13 минути. Това, вероятно са били сцени, които са "отпаднали" при окончателния монтаж на филма. Но ето, че се е намерил мераклия човек, който е сглобил "пълна версия" на филма. Добавил е сцени от френската версия, а също и от немската. Филмът може да се гледа и така, но ще е по-добре, ако имаме пълния превод.

1 - 2
<< Предишна страница      Следваща страница >>

Добави коментар