#591 от pinko89 на 2010-03-17 15:35:58
|
Понеже Никтер няма регистрация тук, помоли да благодаря от негово име. Започва превода веднага, но предупреждава, че това са машинни английски субтитри. Ако не вярвате, вижте тази тема http://tinyurl.com/yhy2pr2 (трябва ви регистрация, за да я видите, това е сайт за субтитри на китайски филми, правени предимно от китайци) |
#592 от Nikter на 2010-03-17 16:49:48
|
Регнах се, за да ви кажа, че съм много благодарен, но тези субтитри за съжаление не струват и е невъзможно да се превежда по тях. Започнах ги, но като минах малко в началото направо се отказах. Машинният превод е абсолютно нелогичен и колкото и да го мисля, няма как да го измисля, а и не си заслужава да се правят прибързани, но некачествени работи. :) Чакаме по-добри английски суби. ;-) Последната промяна е направена от Nikter на 2010-03-17 16:50:38
|
|
|