Top 10
Ъплоудъри


N. Име Качил
1maniivanov1155 БГ Субтитри
2WebRip647 БГ Субтитри
3oziris811533 БГ Субтитри
4veskoka402 БГ Субтитри
5sirG0sh0250 БГ Субтитри
6SHWZ249 БГ Субтитри
7zalmen235 БГ Субтитри
8eleutherios213 БГ Субтитри
9BateLari212 БГ Субтитри
10aXXo207 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo5795 БГ Субтитри
2diojan922 БГ Субтитри
3subtitri306 БГ Субтитри
4oziris811195 БГ Субтитри
5zalmen167 БГ Субтитри
6veskoka131 БГ Субтитри
7eleutherios109 БГ Субтитри
8bigprof59 БГ Субтитри
9torenta59 БГ Субтитри
10SLR37 БГ Субтитри

N. Име Качил
1aXXo170 БГ Субтитри
2oziris811143 БГ Субтитри
3diojan110 БГ Субтитри
4zalmen85 БГ Субтитри
5SLR38 БГ Субтитри
6subtitri24 БГ Субтитри
7Miroslav9 БГ Субтитри
8dorador8 БГ Субтитри
9Paloma8 БГ Субтитри
10bigprof7 БГ Субтитри


Las Acacias 2011


Български субтитри
Свали субтитри

URL:

Име : Las Acacias 2011
Рилийз : Las.acacias.2011.DVDRip.XviD.5rFF
Преводач : Асен Златарев и Джон Атанасов
IMDb : Las Acacias
Cd# : 1
FPS : 25.000
Сваляния : 27
Качени на : 2013-12-26 12:13:22
Качил : dorador  
Оцени субтитри : 
Оценка 0 от 5 (0 Гласа)
aXXo, skywatcher,
ОписаниеРубен е самотен шофьор на камион, който от години пътува от Асунсион де Парагвай до Буенос Айрес, транспортирайки дърва. Обаче днешното пътуване ще бъде различно. Тази сутрин, на паркомясто за почивка на магистралата, се появява Хасинта час по-късно, за да започне пътуване, което да я заведе до Буенос Айрес. Нещо повече, Рубен разбира в този момент, че малката Анаи, която е на 5 месеца, ще пътува с тях. Това не е най-доброто начало. С увеличаване на километрите отношенията между Рубен и Хасинта ще се затоплят, те бавно ще намерят общ език и ще се сприятелят. Никой от тях не говори много за живота си. Но и никой не задава много въпроси. Това е оскъдно на думи, но не и безмълвно пътуване.
Моля, давайте линк, не включвайте в торента и не качвайте по други сайтове за субтитри.
Специално забранено за включване в торенти за warezru.
Можеш да бъдеш пират, но не и канибал.
Подобни субтитри :
The.Last.Light.2014.HDRip.XViD-juggs
The.Last.Light.2014.WEBRIP.x264.AC3-EVE
Български субтитри
The_Last_Man_on_Earth Български субтитри
Ted.Lasso.S03.1080p.HEVC.x265-MeGusta Български субтитри
The.Last.of.Us.S01E07.720p.WEB.h264-KOGi Български субтитри
Clash.Of.Empires.Battle.For.Asia.2011.BRRip.XviD-ViP3R.
.Clash.Of.Empires.Battle.For.Asia.2011.720p.BluRay.x264-METH.
..480p.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free
Английски субтитри
Nobels.Testamente.aka.Nobels.Last.Will.2012.720p.BluRay.x264.iMSORNY
Nobels.Last.Will.2012.GORENOISE.BDRip.720p
Български субтитри
Suddenly.Last.Summer.1959.DVDRip.XviD.AC3-SHP Български субтитри
The.Last.Thing.He.Told.Me.S01E06.1080p.HEVC.x265-MeGusta
The.Last.Thing.He.Told.Me.S01E06.2160p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX
The.Last.Thing.He.Told.Me.S01E06.720p.WEB.H
Български субтитри
Perlasca.Un.Eroe.Italiano.(2002) Английски субтитри
Ao.The.Last.Neanderthal.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
Ao.The.Last.Neanderthal.2010.DVDRip.DivX-Filmikz
Български субтитри

Добави коментар

<< Предишна страница      Следваща страница >>
1 - 2

#2363 от skywatcher на 2014-01-03 08:00:26

Филма е много силен. Много добър!
Браво на преводача!  :yes:

#2365 от dorador на 2014-01-12 14:32:18

Благодаря ти, Небесний съгледвачо.

Навярно ми помогна фактът, че направих единствените субтитри на испански език в нета и едва тогава уточнявах кое какво значи на български.

Най-трудно ми беше да разбера какво казва Рубен на продавачката, когато си поръчва пакет Мате с думите  "уна cEdula". Голям зор видях да открия, че едва ли не "тайното" значение на думата "записка, бележка, документ, полица, разписка, лична карта" е "малък пакет с малко количество лекарство, чай или кафе". Няма го в никой речник, само в един сайт с тълковен речник на испански и то на трето място от предложените групи значения.
Още по-трудно е, защото Рубен "сдъвква" често пъти  думите съвсем по андалуски, нищо че Андалусия е в Испания, а той е аржентинец.

А иначе субтитрите на всички останали езици, които съм качил за този филм, са на:
opensubtitles,
включително и първите ми субтитри на италиански, които са  засега първите в нета на този език.

В тази връзка имам предложение към модераторите на сайта: Похвално е,  че тук за първи път в български сайт можем да търсим и качваме субститри на руски. Мисля, че си струва да се разшири обхватът на публикуваните  езици, поне с т.нар. международни езици, които са де факто имперски езици (на настоящи и бивши империи).

Успех, Небесний!

Последната промяна е направена от dorador на 2014-01-12 15:00:39

1 - 2
<< Предишна страница      Следваща страница >>

Добави коментар


Сайт за субтитри за 0.000006 секунди е зареден!